ג לפיכך הרואה לבנה בחידושה מברך: "ברוך… אשר במאמרו ברא שחקים…". ומה שקרא כאן לרקיע "שחקים" – משום דאמרינן בחגיגה (יב ב): "שחקים" – שבו ריחים עומדות וטוחנות מן לצדיקים. אמנם רב יהודה שאומר מימרא זו דברכת הלבנה בסנהדרין (מב א), סבירא ליה בחגיגה שם דשני רקיעין הן: "שמים", ו"שמי השמים". ואפשר דהשנים הם רקיע ושחקים, וכונתו: דאף דפשיטא שיש שבעה רקיעים, מכל מקום נכללים בשנים. דבתנ"ך לא מצינו רק אלו שני השמות על הרקיעים: "רקיע" ו"שחקים", והם "שמים" ו"שמי השמים". וזה שאומר: "במאמרו ברא שחקים, וברוח פיו כל צבאם" – מפני שכן אמר דוד: "בדבר ד' שמים נעשו, וברוח פיו כל צבאם". ואומר: "חוק וזמן נתן להם, שלא ישנו את תפקידם". ה"זמן" הוא כל ימי עולם, והם שית אלפי שנין, ששים ושמחים לעשות רצון קונם, כדכתיב: "ישיש כגבור לרוץ אורח". ואומר לשון "ששון ושמחה", כמו שלשון זה מעותד על ישראל, שנאמר: "ששון ושמחה ימצא בה, תודה וקול זמרה"."פועלי אמת שפעולתן אמת" – כן הוא גירסת רש"י, ועל חמה ולבנה קאי, שאין משנים תפקידם. והתוספות גורסים "פועל אמת שפעולתו אמת", ואקדוש ברוך הוא קאי, שבאמת ובדין מיעט הלבנה. "וללבנה אמר שתתחדש…" – זהו לעתיד לבוא, תתחדש לגמרי. ולעת עתה – תתחדש בכל חודש. והיא סימן לישראל שהם "עמוסי בטן", שכן אמר הנביא: "העמוסים מני בטן". כלומר: עמוסי התלאות. ומסיים "ברוך… מחדש חודשים".
3 Therefore, the one who sees the moon in her renewal blesses "Blessed... is the One with Whose word They created shechakim..." - and the firmament is here called shechakim as we say in Chagiga 12b: "[there are seven firmaments, including] shechakim, since there millstones stand and grind out manna for the righteous" [the word for grind and shechakim are similar]. Therefore Rav Yehuda, who said this statement about blessing of the moon in Sanhedrin 42a, he thinks in Chagiga 12b that there are only two firmaments, "heavens" and "the utmost heavens". And it's possible that the two are firmament and the shechakim, and his intent was: that although it's obvious that there are seven firmaments, they fall into two categories. For in the Tana"ch we find only these two names for the firmaments: firmament [רקיע] and shechakim [שחקים], and these are "heavens" [שמים] and "the utmost heavens" [שמי השמים]. And this is why it says "at Their word They created shechakim, and with the breath of Their Mouth all their hosts" -- since so says David, "at the word of God the heavens were made, and with the breath of Their Mouth all their hosts" (Psalms 33:6). And it says "A law and a time They gave to them, that they should not change their courses". The "time" is all the days if the world, six thousand years. "Being glad and rejoicing to do the will of their Creator", as it is written "[the sun] rejoices like a hero about to run a race" (Psalms 19:6). And it uses the language of "gladness and joy", like the language designated for Yisrael, as it says "Gladness and joy shall abide there, Thanksgiving and the sound of music" (Isaiah 51:3). "Doers of truth whose doings are true" -- this is the text of Rash"i, and it refers to the sun and the moon whose courses do not change. And the Tosfot render it "Doer of truth whose doings are true" and referring to the Holy Blessed One, since with truth and justice did They diminish the moon. "And to the moon They said to renew itself..." -- this is the world to come, which will be entirely renewed. And as for now, it renews itself every month. And this is a sign for Israel, who are "those borne in the womb", since so said the prophet "[the people of Israel] who are carried from the womb" (Isaiah 46:3). And one concludes the blessing "Blessed... is the One Who renews months." [מחדש חודשים]