Shulchan Aruch, Even HaEzer Siman 50

Siman 50

Presented here for study, not as a practical ruling. The Shulchan Aruch rules by Sephardi custom, the Rema's glosses by Ashkenazi custom, and the Kitzur follows Ashkenazi custom. For a practical question, ask your rabbi.

א הַמְקַדֵּשׁ אֶת הָאִשָּׁה, בֵּין שֶׁחָזְרָה הִיא בָּהּ וּבֵין שֶׁחָזַר הוּא, בֵּין שֶׁמֵּת הוּא בֵּין שֶׁמֵּתָה הִיא אוֹ שֶׁגֵּרְשָׁהּ, אֵין הַקִּדּוּשִׁין חוֹזְרִין לְעוֹלָם. אֲפִלּוּ קִדְּשָׁהּ בְּאֶלֶף דִּינָר, הֲרֵי הֵם מַתָּנָה גְּמוּרָה שֶׁאֵין לָהּ חֲזָרָה. וְאִם הָיוּ קִדּוּשֵׁי טָעוּת, חוֹזְרִים הַמָּעוֹת. וְכֵן אִם הָיְתָה מְמָאֶנֶת. וְכֵן אִם הָיוּ קִדּוּשִׁין עַל תְּנַאי וְלֹא נִתְקַיֵּם הַתְּנַאי. וְכֵן אִם הָיוּ קִדּוּשֵׁי סָפֵק. וְכָל זֶה לֹא מַיְרִי אֶלָּא מִן הָאֵרוּסִין, אֲבָל מִן הַנִּשּׂוּאִין, הַקִּדּוּשִׁין חוֹזְרִין (מַהֲרִי"ל סִימָן ס"א):
1 One who betroths a woman, whether she reneges or he reneges or he dies or she dies or he divorces her, the betrothal money is never returned. Even if he betroths her with a thousand dinar, this is completely a present that is not returned. And if this was a mistaken betrothal, the money is restored. And also if she refuses. And also if the betrothal was conditional and the condition was not fulfilled. And also if the betrothal was doubtful. And all of this is true only from betrothal, but if from marriage, the betrothal money returns (Maharil. siman 61).
ב הַמְקַדֵּשׁ אֲחוֹתוֹ, הַמָּעוֹת מַתָּנָה; מִפְּנֵי שֶׁהַכֹּל יוֹדְעִים שֶׁאֵין קִדּוּשִׁין תּוֹפְסִין בַּעֲרָיוֹת, וְאֵין זֶה טוֹעֶה אֶלָּא גָּמַר וְנָתַן לְשֵׁם מַתָּנָה:
2 One who betroths his sister, the money is considered a gift. For everyone knows that betrothal doesn't work with forbidden relations, and this was not a mistake. Rather he gave her the money as a gift.
ג הַשּׁוֹלֵחַ סִבְלוֹנוֹת לְבֵית חָמִיו, בֵּין מְרֻבִּין בֵּין מוּעָטִין, בֵּין שֶׁאָכַל שָׁם סְעֻדַּת אֵרוּסִין בֵּין שֶׁלֹּא אָכַל, בֵּין שֶׁמֵּתָה הִיא בֵּין שֶׁמֵּת הוּא, אוֹ שֶׁחָזַר בּוֹ הָאִישׁ, יַחַזְרוּ הַסִבְלוֹנוֹת כֻּלָּם חוּץ מֵהַמַּאֲכָל וְהַמִּשְׁתֶּה. וְכֵן מָעוֹת, וְכֵן כֵּלִים מוּעָטִין שֶּׁשָּׁלַח לָהּ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ שָׁם בְּבֵית אָבִיהָ, אִם נִשְׁתַּמְּשָׁה בָּהֶם וּבָלוּ אוֹ אָבְדוּ, אֵינָם מִשְׁתַּלְּמִין; אֲבָל אִם הֲיוּ קַיָּמִים, חוֹזֵר הַכֹּל וְגוֹבֶה אוֹתָם בְּבֵית דִּין, שֶׁהַדָּבָר יָדוּעַ שֶׁלֹּא שְׁלָחָם אֶלָּא דֶּרֶךְ נוֹי בִּלְבַד. הַגָּה: וְיֵשׁ אוֹמְרִים דַּאֲפִלּוּ בִּדְבַר מַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה וּדְבָרִים מוּעָטִים דְּאֵין חוֹזְרִים, דַּוְקָא כְּשֶׁאָכַל שָׁם הֶחָתָן, וְאָז אֲפִלּוּ מַה שֶּׁהוּא בְּעֵין אֵינוֹ חוֹזֵר, אֲבָל אִי לֹא אָכַל שָׁם, חוֹזֵר הַכֹּל (שָׁם טוּר). חָזְרָה הִיא בָּהּ, חוֹזֵר הַכֹּל. וַאֲפִלּוּ הַמַּאֲכָל וְהַמַּשְׁקֶה נוֹתֶנֶת דָּמָיו בְּזוֹל, דְּהַיְנוּ שֶׁאִם הָיוּ דְּמֵי הַמַּאֲכָל וְהַמַּשְׁקֶה שִׁשָּׁה, מְשַׁלֶּמֶת אַרְבָּעָה. וְאִם הָיָה מִנְהָג הַמְּדִינָה שֶׁיַּעֲשֶׂה כָּל אָדָם סְעֻדָּה וְיַאֲכִיל לְרֵעָיו אוֹ יְחַלֵּק מָעוֹת לַשַּׁמָּשִׁים וְלַחַזָּנִים וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם, וְעָשָׂה כְּדֶרֶךְ שֶׁעוֹשִׂים כָּל הָעָם, וְחָזְרָה בָּה, מְשַׁלֶּמֶת הַכֹּל, שֶׁהֲרֵי גָּרְמָה לוֹ לְאַבֵּד מָמוֹן; וְהוּא שֶׁיִהְיוּ לוֹ עֵדִים כַּמָּה הוֹצִיא. (וְיֵשׁ אוֹמְרִים דְּכָל זֶה מַיְרֵי בַּמֶּה שֶׁשָּׁלַח לְאַחַר אֵרוּסִין, אֲבָל קֹדֶם אֵרוּסִין, לְאַחַר שִׁדּוּכִין, חוֹזֵר הַכֹּל (נִמּוּקֵי יוֹסֵף פֶּרֶק מִי שֶׁמֵּת וְכֵן כָּתַב הָרִיטְבָ"א). וְיֵשׁ חוֹלְקִים (בֵּית יוֹסֵף בְּשֵׁם הָרַשְׁבָּ"א):
3 If one sends weddings gifts to [his betrothed at] his father-in-law's home, whether many or few, whether he had eaten a betrothal banquet there or not, whether he or she died, or if the man broke it off, the gifts must all be returned, with the exception of food and drink. Similarly, money and small vessels that he sent her to use in her father's home: if she used them and they wore out or were lost, they are not repaid. However, if they are extant, it all goes back, and he may collect them through the court, for it is well known that he sent them only ornamentally. Rema: Some say that even food, beverages, and small things are not returned only if the groom had eaten there. In that case, even what is still extant is not returned. But if he had not eaten there, it is all returned (Tur, op. cit.). If she broke it off, everything is returned. Even food and drink she must give him at its low price - that is, if the price of the food and drink was six, she pays four. If the local custom was that every man makes a banquet and feeds his friends, or distributes monies to beadles, cantors, and others like them, and he did as everyone does, whereupon she broke it off, she must repay it all, for she caused him to lose money. This is only if he has witnesses to his expenses. Rema: Some say that all of this applies to what he sent after betrothal, but prior to betrothal, but after engagement, everything is refunded (Nimukei Yosef to ch. "Mi She-meit" and Ritva). Some disagree (Beit Yosef, citing Rashba).
ד הַמְשַׁדֵּךְ בִּתּוֹ לַחֲבֵרוֹ, וְשָׁלַח לוֹ בְּגָדִים וְתַכְשִׁיטִין, וְאַחַר כָּךְ נִתְבַּטְּלוּ הַשִּׁדּוּכִין, וְחָזַר בּוֹ הֶחָתָן אוֹ חָמִיו, יַחֲזִיר מַה שֶּׁשָּׁלַח לוֹ, דְּכִי הֵיכֵי דְהָדְרֵי סִבְלוֹנוֹת דְּשָׁלַח אִיהוּ לָהּ, הָדְרֵי מַאי דְּשָׁלְחָה אִיהִי לְדִידֵהּ, דְּאֻמְדַּן דַּעְתָּהּ הוּא שֶׁלֹּא שָׁלְחָה לוֹ אֶלָּא עַל דַּעַת שֶׁיַּכְנִיסֶנָּה לָחֻפָּה:
4 If one arranges a match between his daughter and his friend, and he sent him clothing and jewelry, and then the engagement was broken, and the groom or his father-in-law broke it off, he must return what had been send. This is because just as the gifts that he sent her revert, so to what she sent him reverts, for we presume that she had in mind that everything she sent him was considering that she would bring her under the wedding canopy.
ה רְאוּבֵן שִׁדֵּךְ בִּתּוֹ לְשִׁמְעוֹן בְּקִנְיָן וּשְׁבוּעָה וְהִשְׁלִישׁוֹ שְׁטָרוֹת, וְאַחַר כָּךְ אֵרַע שֶׁהֵמִירָה אֲחוֹת הַמְשֻׁדֶּכֶת, יָכוֹל שִׁמְעוֹן לַחֲזֹר בּוֹ וּפָטוּר מֵהַקִּנְיָן וּמֵהַשְּׁבוּעָה וּמֵחִיּוּב הַשְּׁטָר דְּהַיְינוּ הַקְּנָסוֹת שֶׁעָשׂוּ בֵּינֵיהֶם. וְאִם הֶחֱזִיר הַשָּׁלִישׁ הַשְּׁטָר לַמְשֻׁדֶּכֶת, לֹא עָשָׂה כְּלוּם. וְהוּא הַדִּין אִם נִשְׁתַּטֵּית הַמְשֻׁדֶּכֶת, שֶׁיּוּכַל הַמְשֻׁדָּךְ לַחֲזֹר בּוֹ. וְכֵן אִם קִלְקֵל הַמְשֻׁדָּךְ מַעֲשָׂיו, יְכוֹלָה הַמְשֻׁדֶּכֶת לַחֲזֹר בָּהּ וּפְטוּרָה מֵהַקִּנְיָן וּמֵהַשְּׁבוּעָה וּמֵחִיּוּב הַשְּׁטָר. וְאִם הֶחֱזִיר הַשָּׁלִישׁ הַשְּׁטָר לַמְשֻׁדָּךְ, לֹא עָשָׂה כְּלוּם. הַגָּה: וְיֵשׁ אוֹמְרִים דְּכָל זֶה קֹדֶם אֵרוּסִין, אֲבָל אַחַר אֵרוּסִין נִסְתַּחֲפָה שָׂדֵהוּ (מַהֲרִי"ק שֹׁרֶשׁ ק"א). וְעַיֵּן בְּיוֹרֶה דֵעָה סִימָן רכ"ח סָעִיף מ"ג וְסִימָן רל"ב שָׁם סָעִיף ט"ז:
5 Reuven engaged his daughter to Shimon with a solemnizing acquisition and with an oath, and deposited contracts with a third party. Then the sister of the engaged sister became an apostate. Shimon may break it off, and he is absolved of the solemnizing acquisition, oath, and contractual obligations Rema: that is, the mutually agreed-upon sanctions. If the third party returned the contract to the engaged woman, he has accomplished nothing. The same applies if the engaged woman became deranged - the engaged man may break it off. Similarly, if the engaged man behaved despicably, the engaged woman may break it off and be absolved of the solemnizing acquisition, oath, and contractual obligation. If the third party returned the contract to the engaged man, he has accomplished nothing. Rema: Some say that all of this applies prior to betrothal, but after betrothal, "his field was flooded" [i.e., caveat emptor] (Mahari"k no. 101). See Yoreh De'ah 228:43 and 232:16.
ו כְּשֶׁרוֹצִין לַעֲשׂוֹת הַבְטָחוֹת לְשִׁדּוּכִין, עוֹשִׂים בְּעִנְיָן שֶׁלֹּא יְהֵא אַסְמַכְתָּא, דְּהַיְנוּ שֶׁעוֹשִׂים שְׁטָר מִזֶּה שֶׁחַיָּב לַחֲבֵרוֹ מָנֶה, וְאַחַר שֶׁחִיֵּב עַצְמוֹ מָנֶה (מַתְנֶה עִם אֲבִי הַכַּלָּה) שֶׁאִם יְקַיֵּם הַשִּׁדּוּכִין וְיִכָּנֵס לָחֻפָּה עִם מְשֻׁדַּכְתּוֹ זֹאת הֲרֵי הַחוֹב מָחוּל לוֹ, וְאַחַר כָּךְ עוֹשִׂים שְׁטָר שֶׁחֲבֵרוֹ חַיָּב לָזֶה מָנֶה, וּמַתְנֶה עִמּוֹ שֶׁאִם יַכְנִיס בִּתּוֹ לְחֻפָּה עִם זֶה הַמְשֻׁדָּךְ יְהֵא הַחוֹב מָחוּל לוֹ, וּמַנִּיחִים שְׁנֵי שְׁטָרוֹת אֵלּוּ בְּיַד שָׁלִישׁ. הַגָּה: וְיֵשׁ אוֹמְרִים דְּכָל קְנָסוֹת שֶׁעוֹשִׂים בְּשִׁדּוּכִין אֵין בָּהֶם מִשּׁוּם אַסְמַכְתָּא (תּוֹסָפוֹת פֶּרֶק אֵיזֶהוּ נֶשֶׁךְ וְהָרֹא"שׁ פֶּרֶק ד' דִּנְדָרִים). וְכֵן הַמִּנְהָג פָּשׁוּט לִגְבּוֹת קְנָסוֹת שֶׁעוֹשִׂין בְּשִׁדּוּכִין, וּכְמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּחשֶׁן הַמִּשְׁפָּט סִימָן ר"ז. וְדַוְקָא אִם כְּבָר נִכְתְּבוּ שִׁטְרֵי הַקְּנָסוֹת, אֲבָל אִם קִבְּלוּ קִנְיָן עַל מְנָת לִכְתֹּב הַשְּׁטָרוֹת, וְקֹדֶם שֶׁנִּכְתְּבוּ חָזַר אֶחָד בָּהֶם וּמִחָה בָּעֵדִים שֶׁלֹּא לִכְתֹּב הַשְּׁטָרוֹת, הָרְשׁוּת בְּיָדוֹ לִמְחוֹת בַּשְּׁטָר (תְּשׁוּבַת הָרֹא"שׁ כְּלָל ל"ד), וּכְמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּחשֶׁן הַמִּשְׁפָּט סִימָן ל"ט וְסִימָן רמ"ג. יֵשׁ אוֹמְרִים דְּמִי שֶׁפּוֹסֵק עַל בִּתּוֹ (שָׁם כְּלָל מ"ג) אוֹ עַל בַּת בִּתּוֹ (הָרַשְׁבָּ"א סִימָן תשע"א) אוֹ קְרוֹבָתוֹ שֶׁתִּנָּשֵׂא לִפְלוֹנִי, וְאַחַר כָּךְ אֵין הַבַּת רוֹצָה, דְּהַפּוֹסֵק פָּטוּר מִן הַקְּנָס, דְּזֶה מִקְּרֵי אֹנֶס אַף עַל גַּב דְּלֹא הִתְנָה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא עָרְמָה בַּדָּבָר. וְעַיֵּן לְקַמָּן סוֹף סִימָן ע"ז. וְכֵן בִּשְׁאָר אֳנָסִים, כְּגוֹן שֶׁמֵּת הַפּוֹסֵק, אֵין יוֹרְשִׁים צְרִיכִין לְקַיֵּם, וּפְטוּרִים מִן הַקְּנָס. וְדַוְקָא בִּפְסִיקָא בְּעָלְמָא פְּטוּרִים מִן הַקְּנָס, אֲבָל אִם נִתְחַיֵּב עַצְמוֹ בִּשְׁטָר, חַיָּבִין יוֹרְשָׁיו לְשַׁלֵּם, וְלָא מְהַנֵּי אֹנֶס, וְעַיֵּן לְקַמָּן סִימָן נ"א (שָׁם תִּמְצָאֶנּוּ). שְׁנַיִם שֶׁשִּׁדְּכוּ בֵּינֵיהֶם וְהָיוּ דָּרִים בְּעִיר אַחַת וְעָשׂוּ קְנָס בֵּינֵיהֶם, וְאַחַר כָּךְ יָצָא אֶחָד מִן הָעִיר וְרָצָה שֶׁהַשֵּׁנִי יֵלֵךְ אַחֲרָיו לְקַדֵּשׁ, אִם אֵינוֹ רוֹצֶה, פָּטוּר מִן הַקְּנָס (רִיבָ"שׁ סִימָן קע"ז וּבִתְשׁוּבַת הָרַמְבַּ"ן סִימָן רע"ח). וְעַיֵּן בְּחשֶׁן הַמִּשְׁפָּט סִימָן י"ב (סָעִיף ט') אִם רוֹצֶה הָעוֹבֵר לִתֵּן הַקְּנָס, אִם מְחֻיָּב לְקַיֵּם הַדָּבָר מִצַּד קִבּוּל הַקִּנְיָן:
6 When one wishes to make assurances for a marriage promise, one should make them in a manner that they are not asmakhta (based on unlikely future events). That is, one makes a document from this [party] that he owes his friend a maneh, and afterwards he obligates himself a maneh (making a condition with the father of the bride) that if the marriage promise is fulfilled and he enters into the marriage canopy with this woman to whom he is promised, the debt is forgiven, and afterwards they make a document that his friend is obligated a maneh to the other, and make a condition with him that if he brings his daughter into the marriage canopy with the man to whom she is promised, the debt will be forgiven, and they place these two documents in the hand of a third. Rema: Some say that any fines one makes regarding marriage promises are unproblematic from the perspective of asmakhta (Tosafot ch. What is neshekh and the Rosh, Nedarim ch. 4). And similarly, the widespread custom is to collect fines that one makes regarding marriage promises, as will be explained in Hoshen Mishpat 207. This is only if they already wrote fine documents, but if they have only accepted an obligation to write documents, and before they wrote them one of the parties backs out, and refuses in front of witnesses to write the documents, he has permission to do so (Responsa of the Rosh 34), as will be explained in Hoshen Mishpat 39 and 243. Some say that someone who commits that his daughter (ibid., 43) or daughter of his daughter (Rashba 771), or a female relative should be married to so-and-so, and afterwards the girl doesn't wish [to go through with the marriage], that the one who comitted is exempt from the fine, because this is called "duress" even though he didn't make [the commitment] on condition, as long as there is no deception in the case. And see below the end of 77. And likewise other kinds of duress, e.g., the one who made the commitment died, the inheritors need not follow through, and are exempt from the fine. They are exempt from the fine only regarding a general commitment, but if he had committed himself with a document, his inheritors are obligated to pay, and duress is not a legally-admissible factor, see below 51 (there it will be found). Two parties who made wedding promises between them, and they used to live in one city, and they agreed to fines between them, and afterwards one of them left the city and the second wanted to pursue him to get engaged, if [the first] doesn't want [to follow through], he is exempt from the fine (Rivash 177 and Responsum of the Ramban 278). And see Hoshen Mishpat 12(:9) if the transgressor wishes to pay the fine, whether he is obligated to establish the matter through acceptance of ownership.
ז אִם נוֹתֵן מַשְׁכּוֹן לַחֲבֵרוֹ לְהַבְטִיחוֹ שֶׁלֹּא יַחֲזֹר בּוֹ מֵהַשִּׂדּוּכִין, צָרִיךְ שֶׁיֹּאמַר: אִם אֶחֱזֹר בִּי תִּזְכֶּה בְּכָךְ וְכָךְ מָמוֹן בְּגוּף חֵפֶץ זֶה. הַגָּה: שְׁנַיִם שֶׁנִּשְׁבְּעוּ זֶה לָזֶה שֶׁיִּשְּׂאוּ זֶה אֶת זֶה, וְעָבַר אֶחָד מֵהֶם, אוֹ שֶׁאֶחָד נִשְׁבַּע לְבַד, נִתְבָּאֵר הַכֹּל בְּיוֹרֶה דֵעָה סִימָן רל"ו. דִּינֵי שַׁדְכָנוּת עַיֵּן בְּחשֶׁן הַמִּשְׁפָּט סוֹף סִימָן פ"ז וְסוֹף סִימָן קפ"ה וְסִימָן רס"ד:
7 If he gives collateral to a fellow as a promise that he will not back out of an arranged marriage, he needs to say thus: If I back out, you are awarded such-and-such amount of money from the worth of this item. Rema: Two that swear to marry this one to that one, and one transgresses [the agreement], or [if the case is] that only one swore, all is explained in Yoreh Deah Siman 236. The laws of marriage arrangements, see Choshen Mishpat end of Siman 87, and the end of Siman 185 and Siman 264.