א שַׁבָּת שֶׁלִּפְנֵי רֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר הַסָּמוּךְ לְנִיסָן, הִיא שַׁבָּת פָּרָשַׁת שְׁקָלִים. וְאִם חָל רֹאשׁ חֹדֶשׁ בַּשַׁבָּת, אֲזַי הִיא שַׁבָּת שְׁקָלִים. וּמוֹצִיאִין שְׁלֹשָׁה סִפְרֵי תוֹרָה, בָּרִאשׁוֹן קוֹרִין שִׁשָּׁה בְּפָרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ. בַּשֵּׁנִי, קוֹרִין לַשְׁבִיעִי בְּשֶׁל רֹאשׁ חֹדֶשׁ, וּמַתְחִילִין וּבְיוֹם הַשַׁבָּת, וְאוֹמְרִים חֲצִי קַדִּישׁ (עַיֵן לְעֵיל סִימָן עח סָעִיף א וְסִימָן עט סָעִיף א). וּבַשְּׁלִישִׁי, קוֹרִין מַפְטִיר בְּפָרָשַׁת שְׁקָלִים, וּמַפְטִירִין הַפְטָרַת שְׁקָלִים. אִם טָעוּ וְהִתְחִילוּ לִקְרוֹת תְּחִלָּה בְּפָרָשַת שְׁקָלִים, גּוֹמְרִים, וְהַמַּפְטִיר קוֹרֵא בְּשֶׁל רֹאשׁ חֹדֶשׁ, וּמַפְטִיר גַּם כֵּן הַפְטָרַת שַׁבָּת וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ.
1 The Shabbos before Rosh Chodesh Adar that is closest to the month of Nisan, is [called] Shabbos, Parashas Shekalim. If Rosh Chodesh occurs on Shabbos, then that Shabbos is Parashas Shekalim. We take out three sifrei Torah. We call six persons to the first seifer Torah, for the reading of the weekly portion. In the second seifer Torah we call a seventh person for the reading of Rosh Chodesh, beginning with Uve'yom haShabbos. Then half-kaddish is said (see Chaper 78:1 and 79:1 above). In the third seifer Torah we read the Maftir of Parashas Shekalim, [Exodus 30:11–16], and the Haftarah of Parashas Shekalim is read. If by mistake they began to read the section of Parashas Shekalim first, they should finish reading it, and for Maftir they should read the section of Rosh Chodesh, and the Haftarah, too, is that of Shabbos Rosh Chodesh.