Siman 420
Presented here for study, not as a practical ruling. The Shulchan Aruch rules by Sephardi custom, the Rema's glosses by Ashkenazi custom, and the Kitzur follows Ashkenazi custom. For a practical question, ask your rabbi.
א עַל הַמֵּת נָשִׁים מְעַנּוֹת, שֶׁכֻּלָּן אוֹמְרוֹת כְּאֶחָד; וּמְטַפְּחוֹת, דְּהַיְנוּ לְהַכּוֹת כַּף אֶל כַּף; אֲבָל לֹא מְקוֹנְנוֹת, שֶׁתְּהֵא הָאַחַת אוֹמֶרֶת וְהָאֲחֵרוֹת עוֹנוֹת אַחֲרֶיהָ. וְאַחַר שֶׁנִּקְבַּר הַמֵּת, לֹא מְעַנּוֹת וְלֹא מְטַפְּחוֹת.
1 Whether women are permitted to wail on Rosh Chodesh. Contains 2 sections Over the dead, women may chant dirges where all say together and clap, meaning striking palm against palm, but they may not keen, where one leads and the others respond after her. After the dead is buried they may neither chant dirges nor clap.
ב אוֹמְרִים צִדּוּק הַדִּין וְקַדִּישׁ. הַגָּה: וְאֵין נוֹהֲגִין כֵּן. וְעַיֵּן בְּיוֹרֵה דֵּעָה סי' ת"א ס"ו בְּהַגָּה. וְכֵן בְּכָל הַיָּמִים שֶׁאֵין אוֹמְרִים בָּהֶם תַּחֲנוּן, (מִנְהָגִים) וְכֵן בְּעֶרֶב שַׁבָּת אַחַר חֲצוֹת. יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאִם קוֹבְרִין מֵת בַּלַּיְלָה שֶׁאֵין אוֹמְרִים קַדִּישׁ וְלֹא צִדּוּק הַדִּין (כָּל בּוֹ).
2 One recites Tziduk Hadin and Kaddish. Rema: This is not the custom — see Yoreh Deah Siman 401, section 6 in the gloss. Similarly on all days when Tachanun is not recited, and similarly on Shabbat eve after midday. Some say that if one is buried at night, Kaddish and Tziduk Hadin are not recited. (Kol Bo)